Un italian angajează trei români să-i vopsească gardul care împrejmuia casa.
Dis-de-dimineață, înainte să plece la serviciu, italianul le dă instrucțiunile:
– Aveți aici trei găleți de vopsea. Ar trebui să vă ajungă pentru tot gardul. În bucătărie aveți mâncare, iar când vi se face foame, vă puteți servi. Aaa, era să uit! Ați văzut calul pe care îl țin în spatele curții? Să nu cumva să lăsați poarta deschisă și să scape, că nu știu ce fac cu voi! S-a înțeles?
– Am înțeles, șefu’! răspund cei trei într-un glas.
Italianul pleacă, iar românii se apucă de treabă. Nu trece mult timp și unul dintre ei spune:
– Mă, mie mi s-a făcut foame. Hai să vedem ce are ăsta de mâncare!
Intră în bucătărie și găsesc masa plină de bunătăți. După un ospăț pe cinste, caută și ceva de băut, dar nu găsesc decât apă și suc.
Atunci, unul dintre ei vine cu o idee:
– Mă, știu eu cum facem rost de băutură! Vindem o găleată de vopsea, cumpărăm ceva de băut, iar vopseaua care rămâne o mai diluăm, o mai lungim și terminăm noi gardul!
Zis și făcut. După ce mănâncă și beau bine, cei trei se întorc la treabă.
Numai că, atunci când mai aveau vreo trei metri de gard de vopsit, se termină vopseaua.
– Acum ce naiba facem? De unde mai luăm vopsea? Italianul o să-și dea seama imediat că lipsește o găleată!
Unul dintre ei, mai isteț, spune:
– Mă, fraților, lăsați pe mine! Știu eu cum rezolvăm. Mai strângem puțină vopsea de pe pensule și îi dăm calului pe bot. Când vine italianul, îi spunem că a scăpat și a mâncat vopseaua!
Zis și făcut.
Pe seară, italianul se întoarce acasă, se uită la gard și întreabă:
– Mă, ce-ați făcut cu vopseaua? Eu am calculat la fix și trebuia să vă ajungă!
– Șefu’, ne pare tare rău… dar a scăpat calul și a mâncat o găleată de vopsea!
Când aude, italianul intră în casă, ia pușca și împușcă animalul.
Românii rămân șocați:
– Ce naiba, dom’le?! Pentru o găleată de vopsea ai omorât săracul animal? Îți cumpăram noi alta!
Italianul se uită la ei și spune:
– Bă, fraților, vedeți voi casa asta? Tot cu români am făcut-o! Dă-l încolo de cal… până acum mi-a mâncat 30 de saci de ciment, 800 de cărămizi și patru grinzi!
Citeste si : Bulă și traducerea de nota doi
