Într-o după-amiază liniștită, un cuplu tânăr ieșise la un joc de golf. Totul mergea bine până când, la una dintre lovituri, femeia a trimis mingea într-o direcție complet neașteptată. Mingea a zburat peste gard și s-a oprit direct în geamul unei case aflate chiar lângă teren.
S-a auzit un zgomot puternic, iar geamul s-a făcut imediat țăndări.
– Vai! Cred că am făcut o mare prostie, spune femeia, privind speriată spre casă.
– N-avem ce face acum. Mergem și ne cerem scuze, răspunde soțul.
Cei doi se apropie de casă și sună la ușă. Așteaptă câteva secunde, apoi mai sună o dată. Nimeni nu răspunde. Dintr-o parte a casei observă însă că ușa terasei era întredeschisă.
– Poate proprietarul este înăuntru și nu a auzit soneria, spune bărbatul.
Intră cu grijă și se opresc în loc când văd în apropierea geamului spart o carafă veche, făcută bucăți. Lângă ea se afla un bărbat îmbrăcat ciudat, cu un turban pe cap.
– Bună ziua… Dumneavoastră sunteți proprietarul casei? întreabă soțul, încă nedumerit.
Bărbatul îi privește calm și răspunde:
– Nu. Eu am fost închis o mie de ani în această carafă. Mingea voastră a spart geamul, a lovit carafa și m-a eliberat.
Cei doi se uită unul la altul, fără să știe dacă să râdă sau să fugă.
– Deci… sunteți un spirit? întreabă femeia.
– Exact. Și, pentru că m-ați eliberat, am să vă răsplătesc. Vă îndeplinesc două dorințe, iar una o păstrez pentru mine.
Soțul uită imediat de geamul spart și începe să zâmbească.
– Atunci prima mea dorință este să am un salariu de un milion de dolari pe lună, fără taxe și fără alte griji financiare!
Spiritul pocnește din degete.
– Dorința ta este îndeplinită.
– Extraordinar! Atunci a doua dorință: să avem mereu cea mai bună mâncare, cele mai bune băuturi și tot ce ne trebuie, fără să ducem vreodată lipsă de nimic.
– Și această dorință este îndeplinită, răspunde spiritul.
Apoi se întoarce către femeie și zâmbește:
– Acum vine dorința mea. Sunt de o mie de ani închis în carafă și nu am mai avut ocazia să petrec timp cu o femeie. Aș vrea să rămân puțin singur cu soția ta.
Bărbatul ezită o clipă, apoi acceptă, convins că tocmai primise tot ce își dorise.
După un timp, spiritul se întoarce și, aparent curios, o întreabă pe femeie:
– Spune-mi, te rog, câți ani are soțul tău?
– Treizeci și șapte, răspunde ea.
Spiritul se uită lung la ea, apoi izbucnește în râs:
– Ciudat… La vârsta lui încă mai crede în spirite?
