Un bărbat și o femeie care nu se mai întâlniseră niciodată ajung să împartă același compartiment într-un tren de noapte, cu vagon de dormit.
După câteva politețuri schimbate de formă, fiecare își pregătește locul pentru somn. Bărbatul urcă în cușeta de sus, iar femeia se așază în cea de jos.
Noaptea trece, iar după câteva ore frigul din compartiment devine tot mai greu de suportat. Bărbatul se trezește tremurând și, încercând să nu o deranjeze prea mult pe femeie, se apleacă spre cușeta ei.
— Vă rog să mă iertați că vă trezesc, dar mi-e îngrozitor de frig. Ați putea să-mi dați, vă rog, încă o pătură?
Femeia deschide ochii, îl privește câteva secunde și zâmbește ușor.
— M-am gândit la ceva. Ce-ar fi ca, pentru noaptea asta, să ne prefacem că suntem căsătoriți?
Bărbatul, încântat de propunere, răspunde imediat:
— Bineînțeles! Mi se pare o idee excelentă!
Femeia se întoarce calmă pe partea cealaltă, își trage pătura până la umeri și spune:
— Perfect. Atunci, soțule, ridică-te și ia-ți singur o pătură. Ai două mâini și două picioare.
