O femeie era în dormitor cu amantul ei când, deodată, aude cheia în ușa apartamentului.
Soțul se întorsese acasă!
Femeia se sperie și îi șoptește amantului, panicată:
— Repede! Trebuie să te ascunzi!
Se uită în jur, dar nu găsește niciun loc potrivit unde să-l ascundă.
În cele din urmă, îi vine o idee.
— Treci în colțul camerei! Repede!
Îl duce în colțul dormitorului, îl unge bine cu ulei de corp și apoi îl pudrează din cap până în picioare cu talc.
— Nu te mișca absolut deloc! Pretindem că ești o statuie!
Amantul înțelege imediat și rămâne nemișcat, încercând să pară cât mai convingător.
În acel moment, soțul intră în dormitor și se uită nedumerit în jur.
Observă statuia din colț și întreabă:
— Ce e asta?
Femeia încearcă să pară cât mai calmă și răspunde:
— Oh, e o statuie. Familia Smith și-a luat una și mi-a plăcut foarte mult, așa că am luat și pentru noi.
Soțul se uită puțin la statuie, apoi la soție.
— Aha…
Și nu mai spune nimic.
Trece seara, iar cei doi se culcă.
Amantul rămâne în continuare în colțul camerei, nemișcat, pentru că știe că orice mișcare l-ar putea da de gol.
Trece noaptea, iar spre dimineață, soțul se trezește.
Se ridică din pat, merge în bucătărie și, după câteva minute, se întoarce în dormitor cu un sandwich și o bere în mână.
Se apropie de „statuie”, i le întinde și îi spune:
— Ia! Mănâncă!
Amantul rămâne încremenit, fără să știe ce să facă.
Soțul continuă:
— Am stat și eu așa două zile la familia Smith și nimeni nu mi-a dat nici măcar un pahar cu apă!
