După aproape o lună petrecută într-o delegație în America de Sud, un angajat se întoarce la birou. Colegii îl întâmpină cu întrebări despre călătorie, iar directorul îl cheamă imediat în biroul lui pentru un raport.
– Ei, spune-mi, cum a fost? Au ieșit bine întâlnirile cu partenerii din Brazilia?
– Din punct de vedere profesional, totul a mers foarte bine, răspunde angajatul. Am încheiat câteva contracte importante și am cunoscut oameni de treabă.
– Mă bucur să aud asta. Și cum ți s-a părut țara?
Angajatul ridică din umeri și spune fără să stea prea mult pe gânduri:
– Sincer? Am rămas cu impresia că acolo totul se învârte în jurul fotbalului și al femeilor de moravuri ușoare.
În birou se lasă o liniște apăsătoare.
Directorul își scoate încet ochelarii, îi pune pe birou și îl privește foarte serios.
– Tinere… sper că îți dai seama că soția mea este din Brazilia.
Angajatul îngheață pentru o clipă.
– Vai… îmi cer scuze! Chiar nu știam.
După câteva secunde de tăcere, încercând disperat să salveze situația, întreabă timid:
– Și… la ce echipă joacă?
