Cinci germani călătoreau spre Italia într-un Audi Quattro. La punctul de trecere a frontierei, un vameș italian le face semn să oprească.
– Îmi pare rău, domnilor, dar nu puteți trece. Este interzis să mergeți cinci persoane într-un Quattro!
Șoferul îl privește nedumerit.
– Cum adică este interzis?
– Foarte simplu! „Quattro” înseamnă „patru”. Mașina asta este pentru patru persoane, iar voi sunteți cinci.
Neamțul încearcă să-i explice calm:
– Domnule, „Quattro” este denumirea modelului, nu numărul de locuri. Uitați-vă în talon. Mașina este omologată pentru cinci persoane.
Vameșul dă hotărât din cap.
– Nu încercați să mă păcăliți! Dacă scrie „Quattro”, înseamnă patru. Cu cinci oameni în mașină încălcați regulamentul.
Șoferul își pierde răbdarea.
– Aș vrea să vorbesc cu superiorul dumneavoastră. Poate el înțelege despre ce este vorba.
Vameșul ridică din umeri.
– Din păcate, nu poate veni acum.
– De ce?
– Este ocupat cu doi turiști care au ajuns într-un Fiat Uno.
