Un pirat renumit avea un obicei neobișnuit. După fiecare navă capturată, îl aducea pe căpitan în fața sa și îi punea o întrebare. Dacă răspunsul nu era pe placul lui, omul era condamnat.
Într-o zi capturează o navă franceză și îl cheamă pe căpitan.
— Spune-mi, dacă ți-aș da două pachete de țigări, câte ai putea fuma?
Francezul, speriat, răspunde:
— Unul…
— Slab! Mâine vei fi executat!
Câteva zile mai târziu, piratul pune mâna pe o navă englezească.
— Dacă ți-aș da trei sticle de whisky, câte ai putea bea?
— Două, răspunde britanicul.
— Tot slab! Și tu vei fi executat!
După o vreme, piratul atacă o corabie misterioasă, fără steag. După luptă, observă că lipsește căpitanul.
— Unde este comandantul vostru?
— În cala navei, răspunde un marinar. Bea de trei zile și nici n-a observat că suntem atacați.
Piratul coboară și îl găsește întins peste niște butoaie.
— Căpitane, să știi că ți-am cucerit nava, ți-am confiscat comoara și echipajul tău este prizonier!
Omul ridică greu capul și spune:
— Hic… să știi că-mi ești tare simpatic…
Piratul râde și continuă:
— Atunci să vedem. Dacă îți dau un pachet de țigări, câte ai fuma?
— Două. Că mai am și eu unul la mine.
— Foarte bine! Dar dacă îți dau două sticle de whisky, câte ai putea bea?
— Trei. Mai am una ascunsă pe undeva.
Piratul începe să fie impresionat.
— Bun. Dar dacă îți dau trei neveste, cu câte ai fi în stare să te culci?
Căpitanul se gândește câteva clipe și răspunde:
— Cu patru.
Piratul se încruntă:
— Cum adică patru? Eu am zis trei!
Căpitanul zâmbește ștrengărește și spune:
— Păi… nu ți-am spus că-mi ești simpatic?
