Într-o dimineață, bancherul din localitate, se întâlnește pe stradă cu Tom, un vechi prieten de-al său, fermier trecut de 80 de ani. Tom rămăsese văduv în urmă cu aproximativ un an, însă prin sat începuse să circule vestea că bătrânul urma să se căsătorească din nou.
După câteva vorbe, bancherul nu-și mai poate stăpâni curiozitatea:
— Tom, am auzit ceva despre tine și vreau să aflu direct de la sursă.
— Ia spune, ce-ai mai auzit?
— Cică te însori din nou. E adevărat?
Tom zâmbește larg:
— Adevărat! În curând sunt iar om însurat!
— Ei, felicitări! Și cum ai cunoscut-o?
— Pe internet. Am intrat pe un site matrimonial și uite că am avut noroc!
Bancherul îl privește curios:
— Și, dacă nu sunt prea indiscret… câți ani are viitoarea doamnă Tom?
Bătrânul răspunde foarte mândru:
— În noiembrie împlinește 21!
Bancherul rămâne câteva secunde fără replică.
— Douăzeci și unu?!
— Da! E tânără, frumoasă și plină de energie!
Bancherul se gândește puțin. Vrând să-i dea prietenului său un sfat fără să-l jignească, îi spune cu grijă:
— Tom, ferma ta e mare și tu nu mai ai 30 de ani…
— Asta cam așa e.
— Poate ar fi bine să angajezi pe cineva care să locuiască acolo și să te ajute permanent.
Tom ridică din sprâncene:
— Un ajutor la fermă?
— Exact. Cineva mai tânăr, care să se ocupe de treburile solicitante. În felul acesta, tu ai putea să te menajezi puțin. Știi cum se spune… natura își urmează cursul.
Tom se gândește câteva clipe și aprobă:
— Să știi că nu-i deloc o idee rea!
— Mă bucur că mă asculți.
— Chiar astăzi caut pe cineva!
Trec aproximativ patru luni, iar cei doi se întâlnesc din nou, de data aceasta la cafeneaua din centrul localității.
— Tom! Ce mai faci?
— Foarte bine, domnule!
— Și căsnicia? Cum se înțelege tânăra ta soție cu viața la fermă?
Tom se luminează la față:
— Minunat! Și am și o veste mare!
— Ce veste?
— Soția mea e însărcinată!
Bancherul zâmbește mulțumit și îl bate prietenește pe umăr.
— Extraordinar, Tom! Felicitări!
— Mulțumesc!
Domnul Peabody, convins că sfatul lui fusese cât se poate de inspirat, se apropie puțin și întreabă discret:
— Apropo… ce mai face persoana pe care ai angajat-o să te ajute la fermă?
Tom își scarpină liniștit ceafa.
— Ajutorul?
— Da. Cum se descurcă?
Tom ridică din umeri și răspunde foarte calm:
— Păi… și ea e însărcinată!
