Un turist chinez intră într-un bar din Statele Unite, se așază la tejghea și comandă un whisky. Lângă el stătea Steven Spielberg.
Fiind un mare admirator al filmelor sale, bărbatul îl recunoaște imediat și îl întreabă:
– Domnule Spielberg, sunt un mare fan! Îmi puteți da un autograf?
Spielberg se întoarce spre el și îi răspunde nervos:
– Nu! Voi, chinezii, ați bombardat Pearl Harbor!
Bărbatul rămâne surprins:
– Stați puțin… Pearl Harbor a fost atacat de japonezi, nu de chinezi!
– Chinezi, japonezi, taiwanezi… pentru mine sunteți toți la fel! îi răspunde Spielberg.
Chinezul îl privește câteva secunde, apoi îi spune:
– Atunci și eu sunt supărat pe dumneavoastră! Din cauza voastră s-a scufundat Titanicul, iar strămoșii mei erau pe vapor!
Spielberg rămâne cu gura căscată:
– Ce legătură am eu cu Titanicul?! Un aisberg a scufundat nava, nu Spielberg!
Chinezul ridică liniștit paharul și răspunde:
– Aisberg, Spielberg, Carlsberg… pentru mine sunteți toți la fel!
