Un cuplu de britanici, căsătoriți de mulți ani, trăiau o viață liniștită și fără prea multe surprize. După o lungă perioadă în care au încercat să aibă un copil, în sfârșit li se împlinește visul și devin părinți.
Bucuria lor însă este umbrită de un detaliu care îi pune pe gânduri.
Bebelușul avea un păr roșcat aprins, în timp ce atât mama, cât și tatăl aveau părul brunet.
Soțul începe să privească situația cu suspiciune și, fără să spună direct ce gândește, face tot felul de remarci și aluzii.
Soția, sătulă de insinuări, îi spune hotărât:
— Gata! Mergem la un medic și lămurim odată pentru totdeauna povestea asta.
Ajung la cabinet, iar doctorul îi ascultă cu atenție. După ce privește copilul și apoi pe cei doi părinți, ridică din sprâncene.
— Interesant… Foarte interesant…
Apoi începe să explice:
— Din punctul de vedere al geneticii, este foarte puțin probabil ca doi părinți cu părul brunet să aibă un copil cu părul complet roșcat. Nu spun că este imposibil în toate cazurile, dar situația merită analizată mai atent.
Doctorul rămâne câteva clipe pe gânduri, după care schimbă complet direcția discuției.
— Spuneți-mi… cât de des aveți relații intime?
În cabinet se lasă o liniște stânjenitoare.
Doctorul încearcă să-i ajute.
— O dată pe zi?
Cei doi izbucnesc aproape simultan:
— O, nu! Nicidecum!
— Atunci… o dată pe săptămână?
Bărbatul își drege glasul.
— Ei… nici chiar atât de des.
Doctorul continuă:
— Bun… atunci o dată pe lună?
Femeia zâmbește jenată.
— Ar fi minunat, dar nici atât…
Doctorul bate ușor cu degetele în birou, apoi zâmbește larg.
— Aha! Acum s-a lămurit misterul!
Cei doi îl privesc nerăbdători.
— Nu vă mai faceți griji… copilul are părul roșcat pentru că… s-a murdărit de rugină!
